Radical’s Diary: February 8, 2005 (Spanish)

Quizás no hubiese obtenido tantas monedas de Oro como recompensa. “¿La gente miente cuando hay dinero involucrado?” — sí, es posible que haya dicho eso. 8 de Febrero, 2005 (Martes) Londres (Inglaterra) BILL J. me llama por teléfono, ha perdido su teléfono celular, quizás cuando vino a cenar; ¿se cayó tras uno de nuestros sofás? Le digo que no está aquí.

Quiere hablarme acerca de hacer un documental acerca de mí para Channel Four […] — Por mí está bien, le digo; en tí confío.

Es uno de los mejores productores de documentales del momento. 9 de Febrero, 2005 (Miércoles) Londres (Inglaterra) Después de llevar a Jessica al colegio, paso la aspiradora por toda la cocina (derramé algo de azúcar anoche o, mejor dicho, lo hizo la lavadora, cuando su “ciclo de lavado” hizo que vibrara la superficie), hasta que llega el Gran Tumulto . Steve F. me contacta por el hate mail 1 de Mike Liebermann que publiqué la semana pasada en el sitio web.

Le respondo: “Tuve que explicarle que he estado sujeto a una incesante avalancha de abusos y persecusiones por parte de su gente por los últimos 30 años; su carta gradualmente desaparecerá según avance la lista y la gente dejará de enviarle sus puntos de vistas a él. Estoy de acuerdo, parece haber aprendido que lo que hizo no es algo que quede sin respuesta.” Grabert Verlag me dice que están publicando la nueva edición alemana de Dresden .

Le respondo: Ich habe absolut und auch buchstäblich kein Interesse an dem Verkaufen dieses Dresden-Werkes bei Arndt Verlag, da Herr Munier den dazugehörenden Vertrag im August letzten Jahres mit einem Scheck bezahlt, den er sofort stornierte, sobald er Bilddatei und sonstige Materialien von uns dazu erhalten hatte. Wir haben einen Kieler Rechtsanwalt gegen ihn bzw seinen Verlag wegen dieses Betrugs jetzt eingesetzt. Schlimmer als damals bei Herrn Fleissner!

Munier bringt ja nur den alten Schinken, wie es sich herausstellt, und nicht die neueste Fassung des Werkes, wollte aber sogar den neuen Titel dazu anheften! Was wir durch Androhung einer e V haben verhindern können. Vorn und hinten ein Betrug. 5:30 pm: Parece ser que en Biddles, nuestra vieja imprenta en King’s Lynn, han encontrado las placas de impresión para mi libro “Goebbels. Mastermind of the Third Reich” después de todo. Eso es una buena noticia.

Por tres meses ni siquiera respondían nuestras cartas, y fue necesaria una carta de nuestros abogados para lograrlo. No podríamos haber duplicado las placas para las fotos en color muy fácilmente. Pero aún puedo elegir recomponer el texto del libro, ya que hay nuevos asuntos importantes que deben ser agregados. Ya ha sido editado dos veces y ha estado agotado por 4 años.

Para concluir un día en general agradable, la IHR 2 me hace llegar este inesperado mensaje de la televisora C-Span, una de las más importantes cadenas no sólo de América, sino que del mundo: están considerando cubrir el libro de Deborah Lipstadt , “La Historia en Juicio” y, “nos gustará equilibrar nuestro reportaje dándole algo de tiempo al aire al Sr. Irving”.

Eso realmente molestaría a los enemigos tradicionales de la libertad de expresión. “¿Equilibrar su reportaje?” ¿Darme tiempo al aire, así como también al mayor experto del holocausto judío en el mundo? Respondo a las 9:26 pm: “Estimado A, Es muy gentil de tu parte el querer equilibrar tu reportaje. Volveré sobre eso en un minuto.

Pero: ¿Cómo es que nunca cubrieron asuntos como Lipstadt presionando a St Martin’s Press en Abril de 1996 para que violacen su contrato de publicar mi biografía de Goebbels? , libro que fue resultado de 8 años de mi trabajo en los archivos de la KGB en Moscú, entre otros (El Profesor Gordon Craig posteriormente describió el libro de la manera más elogiosa en una crítica de seis páginas en el New York Review of Books — ¡un libro que no podías, ni puedes, comprar en ningún

lugar de los Estados Unidos!) Ya había sido seleccionado por el Club de Libros de Historia de Doubleday Inc.como su Libro del Mes para mayo de 1996. Esa es sólo una de las razones por las que aborrezco a Deborah. El hecho de que me llame un “negacionista del Holocausto” es otra (si lees mi libro ” Goebbels.

Mente Maestra del Tercer Reich “, verás que trato acerca de detalles desconocidos acerca de fusilamientos masivos de judíos en el frente oriental , pero aún así soy “un negacionista del Holocausto”.) Quizás te interese saber que he puesto todos mis libros en Internet para que sean bajados gratuitamente y, eventualmente, agregaré también las traducciones, también gratis: No estoy seguro de si tiene sentido, ¡Pero mi instinto me dice que sí!

Por cierto, Deborah L. hará todo lo que pueda para disuadirte de darme una posibilidad justa de hablar, aún si ello significa perder publicidad para su libro. Sólo te advierto en lo que te estás metiendo. 2. Tú ya cubriste, de principio a fin, una charla que dí en Washington DC hace alrededor de 3 años. Ustedes (C-Span) también filmaron una larga entrevista conmigo en nuestro stand en la BookExpo en el Centro Jacob Javits en Nueva York el 2002.

Fueron lo suficientemente amables como para transmitir esa entrevista en numerosas ocasiones. 3. Ahora, para programarnos: Sí. Visitaré los Estados Unidos […] y haré un largo tour de dos meses, dando charlas en muchas ciudades . El Tema: El Verdadero Adolf Hitler de la Historia. Luego, agrego una postdata: “A principios de Marzo estaré dando unas charlas en Atlanta que es, por supuesto, el portico de Lipstadt”. Me responde diciéndome que el horario le parece perfecto.

SIMULTÁNEAMENTE, completando el trabajo en la reimpresión de Apocalipsis 1945: La Destrucción de Dresdenthe Destruction of Dresden , he retrocedido más en el tiempo, escaneando nuestros álbumes de negativos supervivientes al disco.

El Nikon SC9000 hace un suave ronquido en una esquina de la habitación, tomándose de cinco a diez minutos para escanear cada cuadro: en una especie de “magia digital”, hace una “exploración” extra en infra-rojo, borrando cualquier rastro de rayaduras o polvo que haya en estas antiguas películas. Así que estoy viajando en el tiempo por los años 90 –cuando recién conocí a Bente. Se ve tan hermosa en esas fotografías, viajando conmigo en Sudáfrica y en Estados Unidos.

Una hostil revista de izquierda luego publicaría una foto de ella y la pequñea Jessica, ambas gloriosamente rubias, incluyendo un pie de foto acerca de “Arias”. Respondí silenciosamente con la pequeña rima del estilo de Edward Lear acerca de los rastafaris, la cual le produjo gran regocijo al enemigo cuando la encontró en mi diario privado. Aquí estamos ahora, luego de trece años, y su belleza sigue igual.

Uno de los beneficios de pasar los últimos ocho años en un cuarto oscurecido. 10 de Febrero, 2005 (Jueves) Londres (Inglaterra) HOY un canadiense me envia un link a un item publicado ayer en el Times de Londres. Me lo había perdido. Ya raramente me molesto en leer los periódicos, están tan pasados de moda, son tan del siglo pasado.

Himmler es el próximo héroe de Irving DAVID IRVING, el negacionista del Holocausto, planea un nuevo libro para intentar recuperar su reputación — sobre el líder de la SS Heinrich Himmler . Irving, en una charla en la cafetería Mayfair una semana después de las conmovedoras ceremonias que marcaron los 60 años desde la liberación de Auschwitz, dijo: “No me interesan los supervivientes — los supervivientes mienten. La gente miente cuando hay dinero involucrado.”

El desgraciado historiador, que está en bancarrota desde que un juez lo llamara un negacionista del holocausto en una fallida demanda por injurias, ahora planea una biografía de Himmler, quien fuera el arquitecto de la Solución Final.

Irving, quien también está escribiendo otro libro acerca de Winston Churchill, dijo: “Es debido a mi reputación que muchos coleccionistas privados, particularmente de los Estados Unidos, vinieron a mí y me dieron acceso a material nunca visto. “He leído 200 cartas escritas por Himmler a su amante entre 1938 y 1944, las cuales son muy reveladoras. “Deliberadamente me las estoy guardando hasta que sea liberado de la bancarrota el 5 de Marzo.

De lo contrario serían confiscadas (por los receptores)…serán un buen climax para mi carrera.” ¿Será el libro sobre Himmler positivo acerca del líder de la SS? “Hace las mismas preguntas que me metieron en problemas cuando las hice sobre Hitler,” dijo Irving.

Irving perdió el año 2002 una demanda por injurias contra Deborah Lipstadt, una académica americana que dijo en su libro de 1994 que él había malinterpretado evidencia histórica para minimizar la culpabilidad de Hitler en el Holocausto. El Juez Justice Gray dictaminó que Irving era “un activo negacionista del Holocausto, un anti semitia y un racista” que había “distorsionado datos históricos para que coincidiecen con su propia agenda ideológica”.

Le envié esto a Alan H. en Varsovia — my experto preferido en lo referido a los campos de Reinhardt y Auschwitz: “Te gustará esto, es el producto del joven e imbécil charlatán que se sentó a nuestro lado en Starbucks hace unos días. La lección: Evita a la Prensa como si se tratase de la plaga.”

Dilapidaron más de 6 millones de libras ( principalmente de dinero judío , como ellos mismos admitiesen) en la Corte para obtener esa elaborada etiqueta de negacionista del holocausto para mí; y ahora están haciendo valer su dinero. Poner apódos, como si de un colegio se tratara, es lo mejor que tienen, y no les tengo miedo.

Uno pensaría que si la evidencia hubiese sido tan sólida como dicen, no habría sido necesario gastar Seis Millones de peniques, mucho menos de libras. ¿Y es esta mujer Lipstadt el mejor campeón que pueden producir? ¡Ja! Se quedó sentada durante todo el proceso en la Corte por tres meses, demasiado asustada como para abrir la boca siquiera una vez.

Y en lo que respecta a este artículo, recuerdo haberle dicho al joven reportero en Starbucks una oración de una carta de Himmler a su amante de Julio de 1942 — estaba a punto de irse en un tour de tres días por Auschwitz, Lublin, etc.; él mencionó, sin ninguna explicación, que había algunas cosas feas que había que hacer, pero que las hacía por el bien de Alemania..

Ahora, si nuestro visitante de la cafetería hubiese incluido esa parte, podría haber logrado la imagen que su editor quería. Quizás no hubiese obtenido tantas monedas de Oro como recompensa. “¿La gente miente cuando hay dinero involucrado?” — sí, es posible que yo haya dicho eso. 1. Cartas enviadas con el solo propósito de insultar debido a las diferencias ideológicas o de pensamiento.

De ahí que sea “Hate” (odio) y “Mail” (correo) el nombre usado para designar este irracionales epístolas (N. del T.). 2. IHR: Institute for the Historial Review (Instituto para la Revisión Histórica) [ Anterior Diario de un Radical ] Deutsche Stimme entrevista a David Irving (en Alemán) sobreDresden, Auschwitz, la Segunda Guerra Mundial y la historiaWorld War II and history: “El espíritu Alemán es aún territorio ocupado por el enemigo…”

Disculpas por todos lados Indignación de superviviente deAuschwitz debido a que la Televisión Canadiense incluyó una entrevista con el Profesor Norman Finkelstein | y los comentarios del Sr. Irving. Auschwitz: La Historia del Barbero — CNN entrevista al polaco que dice haberlo visto todo | Nuestros lectores comentan incrédulos. Nuestro gran archivo sobre Auschwitz.