Marga, Gudrun and Himmler: the calendar page must be April 1937 [Photo source: Southwestern Research Center, Univ of New Mexico, Albuquerque]

 

[Letters source: Hoover Institution, NSDAP Hauptarchiv]

Notelet from Gudrun dated August 8, 1941, Gmund: endorsed by Himmler, "FHQu, 10. VIII, 41, geschr. 13. VIII. 41 19,30h" Mein geliebter Pappi! Ich danke dir vielmals für die sooooo ........ Sachen. Ich hab mich für ....volles so gefreut. [other side:] ... h mehr ... dein Püppi."

Note by Gudrun, from Gmund, am 2. August 1941. Endorsed by Himmler: "FHQu 5.VIII.41 20h, geschr. z. Geb.Tag FHQu 7.VIII.41 14h."

Mein geliebter Pappi

Nun haben wir wirklich wieder schönes Wetter. Pappi komm Wölffen [Schulffreund] abends von meinem Geburtstag mit dem Auto noch heute fahren (8 Uhr) Heute nachmittag kommen Kinder. Ich freue mich schon so. Jetzt tusche ich den [crossed out] denn ganzen Tag [Weg?]

Viele 1000 Bussi

In Liebe

deine Püppi."

Folder notepaper, headed top left G.H.

Gmund den 13.8. [1941]

Endorsed by Himmler: "FHQu 16.VIII.41 14, geschr. 18.VIII.41 19 h."

Mein geliebter Pappi

Ich danke dir viel vielmals für die soooooo schönen Schuhe, die du mir zu meinem Geburtstag geschenkt hast. Ich habe mich ja so gefreut, daß weißt du garnicht. Ich habe noch so viel und von solche n bekommen. Es war ja sooooo schön. Es hat geregnet und wir durften alle in die Hallen ..ch es ..

[Back page:] schönen Tag gehabt. Gelt ich schwöre(?). Jetzt schreibe ich immer ganz schön daß du siehst das ich auch schön schreiben kann. Ich hab schon an Großmutti geschrieben.

[Then in much worse scribbled handwriting:] Viele 1000 Bussi. In Liebe (Ich habe Dich ja soooooooooo lieb. deine Püppi."]

Gmund den 17. August 1941

endorsed by Himmler "FHQu 21.VIII.41. Geschr. 21.VIII.41."

Mein geliebter Pappi!

Ich danke dir vielmals für deine so liebe karte. Ich habe die Karte schon wieder neu beklebt. Es regnet immerzu. Inge ist gestern gekommen, auf ein paar tage. Ich freu mich. Wir haben zusammen geschlafen. Inge ist bald eingeschlafen und ich habe noch lange noch im Bett gelegen und habe an Mutti und Dich denken, und so geweint. Ich muß ja so oft an Dich denken und dann bin ich immer sehr traurig. Ich habe jetzt viel... [line missing from copy.] Jetzt ist Inge da. Dann kommt Wölffchen übernacht zu mir. Und Montag und Mittwoch habe ich Stunde. Zu Sonja soll ich auch kommen. Und zu Heidi auch. Inge Jarl ist sitzengeblieben, und ich ...cht. Ich muß ja noch an so einen Leute schreiben. Jetzt schreibe ich erst mal an Mutti. Ich schreibe ihr meinen Wunschzettel zu Weihnachten. Soll ich ihn dir auch schicken? Viele 1000 Bussi

In Liebe

deine Püppi."

Gmund 21. August 1941

endorsed by Himmler: "FHQu 25.VIII.41, geschr. 31.VIII.41 19,30."

"Mein geliebter Pappi!

Nun habe ich deine [sic] so lieben Brief eben erhalten. Mutti hat mich angerufen und ruft mich am Sonntag an. Dies Bild von dir daß [sic] ich beilege [crossed out: war ein Bild von dir] hat eine lange Erzählung. Wie ich in die Englisch und Rechenstunde ging kurz u. gut mich begeistes(?). Vor dem Becker(?) ist eine Reklamebrett. Neben vielen anderen Reklamebildern stand auch groß über einem Bild "die Waffen SS" [using Sig-Runen]. Zuerst kam dein Bild größer als die anderen Bilder von SS und Polizeiführer und die Größen: S Dietrich, Murlesnerstadt, Eike [sic], Steiner, Hausser und du in der Mitte. Unten waren Bilder wie die Waffen SS kämpft. (Ich habe bekommen zum Geburtstag.) Es ist immer etwas dazwischen gekommen. Ich habe eine neue Schildkröte. Es ..iß. Ich freue mich so das [sic] wir nach I. fahren dürfen. Aber Muttis Geburtstag? Vielen Dank für die Bonbons.

Viele liebe 1000 Bussi

In Liebe

deine Püppi."

Gmund d. 5.12.41

[not endorsed by Himmler]

Mein geliebter Pappi.

Vielen Dank für die Bonbongs [sic] und deinen Brief. Komm nur recht bald. Frau Kraft hat gesagt ich bekomme in Englisch 4 schlechten. Wenn Gerhard [von der Ahé] kommt dann dürft ihr nie wenn er dabei ist von meinem Zeugnis sprechen. Ich freue mich schon so auf Weihnachten. Es liegt Schnee. Ich mache jetzt immer fleißig Handarbeiten. Ich bin schon ganz fertig mit Weihnachtsarbeiten. Ich stelle meinen Schuß heraus. Tante Therese ist da und wir fahren nach Tegernsee.

Viele liebe 10000 Bussi

In Liebe

deine Püppi

Gmund d. 8.12.41

[not endorsed by Himmler]

Mein geliebter Pappi.

Ich danke dir vielmals für die schönen Nikolausgeschenke. Ich hab mich so gefreut.

Tante Therese fährt morgen früh weg. Elan(?) hat du angerufen. [sic] Es liegt Schnee. Ich schreibe viele Weihnachtskarten. I ch freue mich schon so wenn du kommst. Schade, daß du nur 2 Tage kommen kannst. Viele liebe 1000 Bussi

In Liebe

deine Püppi

[Typewritten, with mistakes here not corrected]

endorsed by Himmler: "Friedrichsruh 17.XI.41, geschr. 19.XI.41 24h."

Gmund, den 14.II [November[] 1941

Ich muß im Bett liegen, weil mir so schwindlig ist. Dr Fahrenkamp sagt ich soll am Dienstag wieder zur Schule gehen. Er will uns morgen besuchen. In der Schule habe ich in Englischen Schulaufgabe eine 4- geschrieben. Im Deutschen Aufsatz habe ich eine 2. Die Frau Schneebauer hat sich sehr aufgeregt daß ich am Montag nicht in der Schule war Sie hat gesagt: Ich hätte es notwändig zu fehlen andere Kinder würden auch nicht fehlen. Weisst wie der Omibus stecken blieb ist das Wölffchen zu mir gekommen. Da hat sie sich aufgeregt, du kannst es dir garnicht vorstellen. Wer es uns eigendlich erlaubt hat es wäre doch unerhört und herumgeschimpft hat sie in der Klasse über uns beide, nah, denn sie hat gesagt daß ich eine 5-6 habe und Wölffchen eine 5. Denn wir haben eine Rechenschulaufgabe am Dienstag geschrieben und wir wusten die letzten Aufgaben garnicht wie man die rechnet werden. Sie würde zu mir eklich sein, wenn du ihr das schreiben würdest. Mir ist wieder ganz gut und deswegen hab ich nichts am Telefon gesagt. Es hat ein wenig Getaut, aber es wird bald (regnen) schneien. Ich habe der Mutti schrieben. Ich kann auf der Schreibmaschine leider nur mit einem Finger schreiben, das geht so langsam, aber ich schreibe doch gerne. Ich schreibe dir aber jetzt immer mit der Hand, weil du es lieber hast. Eine Schneiderin, die auf die Anongse geantwortet hat, hat sich ete-pitete ihr Mann wär ein alter Kämpfe. Sie wollte gleich etwas und Mutti ist mit ihr garnicht zufrieden. Sie will sich einschmeicheln und gross tun.

Mehr weiß ich nicht. Ich hab so viel Fehler gemachte, sei nicht böse. Bitte schicke mir bald die Bilder (2) für Efa Gerlau, von die Jugendbilder und einen sehr langen Brief, du ich hab dir auch einen langen Brief geschrieben, denn in Schreibmaschinenzeilen geht viel hinein.

Viele 1000 Bussi

In Liebe deine

Püppi

Photo right: Gudrun at eighty, waves to her grandchildren

Heinrich Himmler dossier