A Radical’s Diary — Jan 2005 (01 Jan 2005 #9517)

oouDocuments on the Posted Sunday, November 1, 2009 Perhaps an ironic, sinister sub-title: The Messiah’s Lieutenant. Jae asks, what’s a ‘leftenant’? I have to translate into American: Lootenant. [ Previous Radical’s Diary ] October 26, 2009 (Monday) Orlando — Melbourne — West Palm Beach (Florida) OVER breakfast I begin discussing sub-titles for the Heinrich Himmler biography. Perhaps an ironic, sinister sub-title: The Messiah’s Lieutenant . Jae asks, what’s a “leftenant”?

I have to translate into American: lootenant . At 9:08 a.m. Jae gets an email from the West Palm Beach Hilton agreeing our booking for this evening’s meeting. She phones