[images and captions added by this website] AFP Agence France Presse, Athens, Tuesday, October 4, 2005 Protests in Greece against planned visit by denier David Irving [Translation. Original French below] THE Greek socialist opposition and the Jewish community protested Tuesday [October 4, 2005] against a visit to Athens of the British denier David Irving planned for October 25, to present the Greek translation of one of his works. The director of the "Everday Citizens' Action Group", set up by the Socialist member of parliament, Odysseas Voudouris, has demanded in an open letter to Prime Minister Costas Caramanlis that entry to the country be denied to the writer. "The Action of Mr. Irving is incompatible with democracy," writes Mr. Coudouris, announcing "demonstrations by Greek citizens" if his visit takes place. The Central Council of Greek Jews (KIS) is going for its part to demand of the influential journalists' union in Athens that they refuse to rent out the conference hall in the center of the city, to accommodate as has been planned, the presentation by Mr. Irving, as union president Moses Constandinis has indicated to AFP agency. "We have also demanded information on the contents of the work which is he due to present, "The War between the Generals" to the British community. If it is anti-Semitic and contains Holocaust denial, we shall equally demand that the author is prohibited from visiting," he added. He referred to numerous anti-Semitic writers and deniers, and to The Protocols of the Wise Men of Zion, freely circulating in Greece, where they regularly figure on fair stalls and book festivals. Condemned on several occasions by the judicial authorities, notably in Great Britain and in Germany, David Irving was prohibited from visiting New Zealand in September 2004. He had already made one visit to Greece in 2003 to present the Greek edition of his work Hitler's War, despite protests from Kis. cb/rh/alc. Protestations en Grèce contre la visite prévue du négationniste David Irving ATHENES, 4 oct 2005 (AFP) - L'opposition socialiste grecque et la communauté juive du pays se sont élevées mardi contre la venue à Athènes du négationniste britannique David Irving, prévue le 25 octobre, pour y présenter la traduction grecque de l'un de ses ouvrages. Le dirigeant du "Groupe d'action chaque jour citoyen", émanation du Pasok socialiste, Odysséas Voudouris, a demandé que l'entrée du pays soit refusée à l'écrivain, dans une lettre ouverte au Premier ministre Costas Caramanlis. "L'action de M. Irving est incompatible avec la démocratie", écrit M. Voudouris, annonçant des "manifestations de citoyens grecs" si sa visite était maintenue. Le Conseil central des juifs de Grèce (Kis) va pour sa part demander à l'influent syndicat des journalistes d'Athènes de renoncer à prêter sa salle de conférence, dans le centre ville, pour accueillir, comme cela est prévu, la présentation de M. Irving, a indiqué à l'AFP son président, Moïsis Constandinis. "Nous avons aussi demandé des informations sur le contenu de l'ouvrage qu'il doit présenter (+La guerre des généraux+) à la communauté britannique. S'il s'avère antisémite et négationniste, nous demanderons également que l'auteur soit interdit de visite", a-t-il ajouté. Il a rappelé que de nombreux écrits antisémites et négationnistes, dont le Protocole des Sages de Sion, circulaient librement en Grèce, où ils figurent régulièrement sur les étals des foires et festivals du livre. Condamné à plusieurs reprises par la justice, notamment en Grande-Bretagne et en Allemagne, David Irving avait été interdit de visite en Nouvelle-Zélande en septembre 2004. Il avait déjà effectué une visite en Grèce en 2003 pour la traduction de son ouvrage "La guerre d'Hitler", en dépit des protestations du Kis. cb/rh/alc Free download of War Between the Generals Our dossier on the traditional enemies of free speech   Heads-up for our Greek readers: David Irving speaks in Athens this October -- and in London on October 7