| [verbatim trial transcripts]
Saturday, January 29, 2000 [English translation]
DAVID IRVING I RETTSKRANGEL OM HOLOCAUST Stiller spørsmål David Irving har i 20 bøker stilt spørsmålstegn ved den gjengse oppfatningen av Hitlers jødeutryddelser. Irving har bl.a. hevdet at Hitler selv ikke visst om grusomhetene. av Maria Brit Espinoza LONDON: (Dagbladet): Gasskamre. Holocaust. Jøder. Hitler. Dette er blant hovedingrediensene når den britiske historikeren David Irving igjen er i søkelyset - denne gang i en injuriesak mot et forlag som betegner ham som historieforfalsker. Den omstridte 62-åringen har gått til injuriesøksmål mot den amerikanske akademikeren Deborah Lipstadt og forlaget Penguin Books. Lipstadt publiserte i 1994 boka "Denying the Holocaust - The Growing Assault on Truth and Memory". Der betegner hun David Irving som holocaust-fornekter, historieforfalsker og Hitler partisan. Påstanden har fått den omstridte historikeren David Irving til å gå til injuriesak mot både Lipstadt og forlaget. Irving har valgt å representere seg selv i rettsaken som går i Storbritannia i disse dager. Ironisk nok skjer det samme uke som politikere, historikere og andre representanter som arbeider for at vi ikke skal glemme, samles i Stockholm. Der er de blitt enige om at 27. januar skal være en årlig minnedag om holocaust. Et av hovedstridspunktene for David Irving som historiker er spørsmålet om hvor mange jøder som ble utryddet under andre verdenskrig. Irving hevder at hans forskning og teorier sparker beina under tidligere historiskriving. Nok en gang går Irving i front for å motbevise at seks millioner jøder brutalt ble ryddet ut i Adolf Hitlers regi. - Min teori gjennomhuller teorien om hva som foregikk i gasskamrene, hevder Irving i rettssalen. Han mener å kunne motbevise historikernes dokumentasjon av at en halv million jøder ble gasset i hjel i krematorium nummer to i Auschwitz-leiren.Revisjonistiske forskere har fotografert dødskammeret fra innsiden, og ved hjelp av disse mener Irving å ha dokumentert at de påståtte gasshullene ikke eksisterte. Professor Robert van Pelt, som er innkalt av Lipstadts forsvarere, svarer med støtte i overlevende vitners forklaringer, historiske fotografier og fortellingene til en jøde som ble tvunget til å jobbe i krematorium nummer to. Hitler-ekspert Irving har en gang i løpet av den pågående rettssaken måtte trekke tilbake tidligere påstander om at gassingen av jøder i lastebiler bare foregikk i svært begrenset omfang. Han avviser imidlertid at han slenger om seg med påstander som ikke kan verifiseres. Irving presiserte derfor sitt fagområde for retten: - Jeg er ingen holocaust-ekspert, jeg er ekspert på Hitler. Irving peker sjøl på at han ikke benekter at holocaust har funnet sted. Han setter imidlertid spørsmålstegn ved hvor mange jøder som ble drept, og han tror ikke det foregikk en systematisk utryddelse i gasskamre. |
Saturday, January 29, 2000 www.dagbladet.no |