| |||
Unless correspondents ask us not to, this Website will post selected letters that it receives and invite open debate. |
Michael Jakowski writes Germany on Tuesday, July 22, 2003 with praise for the website
Gruß aus Deutschland
Werter Herr Irving!
ENDLICH habe ich ihre Internet-Seite im Web entdeckt. Sie ist wirklich gut gelungen und äußerst informativ. Nun kann ich auch persönlich mit ihnen in Kontakt treten.
Mich würde brennend interessieren ob an einer deutschen Übersetzung des zweiten Churchill-Bandes gearbeitet wird! Ob das Buch hier überhaupt erscheinen wird, und wenn ja, wann und in welchem Verlag! Vielleicht können Sie mir was dazu sagen?
Übrigens bin ich im stolzen Besitz fast aller ihrer im deutschen Raum erschienen Bücher, mir fehlt lediglich "Der Traum von der deutschen Atombombe". Als dieses Buch erschien habe ich ja auch noch nicht gelebt, bin selbst erst 26 Jahre alt, aber in irgendeinen Antiquariat werde ich es noch irgendwann finden!
Eigentlich habe ich viele Fragen, da ihre Zeit aber selbst bestimmt gering ist, werde ich mich auf einige beschränken. Woran arbeiten Sie zur Zeit und welche Projekte wollen sie in ihrer Laufbahn noch gerne verwirklichen?
Gibt es ein Werk, auf welches Sie besonders stolz sind, und wenn ja, warum? Ist ihnen ein einigermaßen gutes Leben im Königreich überhaupt noch möglich und gestattet, bei all der Verfemung und Verfolgung, der sie ausgesetzt sind?
Wird die Millenium-Edition von Hitlers Krieg ebenfalls in Deutschland erscheinen? Belassen wir es zunächst bei diesen Fragen, die Sie mir hoffentlich beantworten können und werden!
Persönlich möchte ich ihnen auch noch einiges mitteilen: Als Deutscher bedanke ich mich für ihre wertvollen Beiträge zu unserer Geschichte, auch wenn Behörden sie aus unserem Land verwiesen haben! Sie haben uns mit ihrer Forschungsarbeit einen unvergeßlichen Dienst erwiesen!
Die späteren Generationen werden das hoffentlich mehr zu würdigen wissen als diejenigen, die jetzt gegen sie hetzen und schimpfen. Ich lasse mich jedenfalls in keine Denkschablonen pressen und bilde mir eine eigene Meinung in zeitgeschichtlichen Fragen! Sie sind mein persönlicher Lieblings-Historiker und ich hoffe, daß sie uns noch lange Zeit erhalten bleiben!
Mit freundlichem Gruß
Bookmark the download page to find the latest new free books |
David Irving replies
NACHDEM das Bundesinnenministerium in einem Rundschreiben vor vielen Jahren an die deutschen Verleger verfügt hat, Sie möchten mit Herrn Irving bitte keine Verträge mehr abschliessen, -- so wird's gemacht -- erscheinen so gut wie keine meiner Werke mehr in der BRD, auch nicht das II. Churchill-Band bzw. die überarbeitete Fassung der Hitlerbiographie.
Na, Sie sind ja eine Demokratie, wenn nicht überhaupt das demokratischste Deutschland, das es je gegeben hat!
Ich arbeite z. Zt. am III. Churchill-Band, sowie an einer grossangelegten Himmler-Biographie hauptsächlich auf britischen Archiven gestützt, wo erstaunlich viel an Unterlagen vorliegt. Ich werde aber dafür sorgen, dass meine deutschen Bücher sämtlich in meiner Webseite erscheinen, als free downloads. An Rudolf Hess, gescheiterter Friedensdiplomat wird schon gearbeitet.
David Irving