From PRO file WO.208/4139: [COMMENT]

IF THE INFORMATION CONTAINED IN THIS REPORT IS REQUIRED FOR FURTHER DISTRIBUTION. IT SHOULD BE PARAPHRASED SO THAT NO MENTION IS MADE OF THE PRISONERS' NAMES, NOR OF THE METHODS BY WHICH THE INFORMATION HAS BEEN OBTAINED

S.R.M. 1059

The following conversation took place between:

 

Oberstltn Erfurth (St./GR 1038) Captd Hazebruck 31 Oct 44

Obersturmführer Guse (37 SS PGR) Captd Buchingen 10 Nov 44

Information received: Nov 22, 1944

TRANSLATION

GUSE: The SS Führer is frightfully strict; pleas for mercy by SS troops very seldom succeed. We had one man in Holland, who had stolen three Gulden from a cupboard, and three or four cigarettes. What do you think they did with him? They shot him. The man had been in the army for six years and had never received any disciplinary punishment during the whole of that time, and then in this case hew as shot! The Reichsführer said, "It must be carried out as a warning example," and of course his parents made plea after plea for mercy. Even his Kompanie commander, who was his immediate superior in disciplinary matters, pleaded for the man. That is just one case; I know of several which always shocked me very much at that time. For instance after my brother, who was adjutant to Sepp Dietrich, had visited the war academy, he had to do another three months at the Artillery school at Döberitz, and he let his wife come into the camp there, although it was strictly forbidden. The man was given fourteen days'; solitary confinement by the Reichsführer; then there was a question of demotion, and ten he was barred from promotion for over a year. All that was carried out. Then his wife was also treated in the worst possible way. She did not even have a chance to say "Goodbye" to my brother. Then as well as all that: after those three months those newly promoted officers were sent straight to the front without any leave.'

GUSE: We had people who had studied in England. They formed an officers' patrol and used to penetrate 20 - 30 km into enemy territory, where they were provisioned by the Americans; they had their paybooks and proper American uniforms; they had proper paybooks with forged photographs, although that was done by the Gestapo. They were sometimes out for four to five days; once it lasted longer than that, and they were seriously wondering at the Division whether they would return at all, but they did return, and with a terrific amount of map material. They had done extremely accurate work and had found out all the battery positions. One of them was dressed as an American officer.'

GERMAN TEXT

GUSE: Der SS Führer [Himmler] ist furchtbar streng, Gnadengesuche von SS-Leuten habe nur selten Erfolg. Da war bei uns in Holland ein Mann, der hat drei Gulden gestohlen aus einem Schrank, und drei oder vier Zigaretten., Was glauben Sie, was man mit dem gemacht hat? Erschossen. Der Mann war sechs Jahre Soldat, hat man noch nie disziplinarisch bestraft in der ganzen Zeit und wird auf diesen Falle erschossen! Der Reichsführer sagte: „ Als abschreckendes Beispiel muß es durchgeführt werden," und die Eltern -- natürlich Gnadengesuch nasch Gnadengesuch. Der Kompaniechef selbst: Gnadengesuch für den Mann, also der nächste Disziplinarvorgesetzte, das ist ein Fall, ich kenne mehrere, die mich immer jeweils erschreckt haben. Mein Bruder z.B., der Adjutant war beim Sepp Dietrich, nachdem er die Kriegsschule besucht hatte, mußte er nachher noch drei Monate Artilleriewaffen-Spezialschule in Döberitz -- da hat er seine Frau hinkommen lassen auf den Truppenübungsplatz, obwohl es streng verboten war. Der Mann bekam vom Reichsführer vierzehn Tage verschärften Stubenarrest, dann schwebte ein Verfahren wegen Herabsetzung im Dienstgrad, dann noch über ein Jahr Beförderungssperre. Wurde alles durchgeführt. Dann hat man aber die Frau noch unter aller Würde behandelt., Sie hatte nicht 'mal die Gelegenheit gehabt, sich von meinem Bruder zu verabschieden. Nun war die Sache so noch obendrein: nach diesen drei Monaten kamen diese jungen beförderten Offiziere sofort an die Front, ohne Heimatsurlaub.

Wir hatte Leute, die in England studiert hatten, die waren Offiziersspähtrupp, die gingen so 20 -- 30 km ins Terrain, sind von den Amerikanern versorgt worden, hatte ihre Soldbücher und ihre fix-und-fertigen amerikanischen Uniformen, Soldbücher genau, die Photos gefälscht, allerdings ging das von der Gestapo aus. Die trieben sich manchmal vier bis fünf Tage herum; einmal hat es länger gedauert, da hat man bei der Division ernstes Bedenken gehabt, ob sie überhaupt zurückkommen, und dann kamen sie zurück, aber mit einem dermassigen Kartenmaterial., Eine genau präzise Arbeit, die hatte alle Batteriestellungen aufgesucht. Einer von denen war als amerikanischer Offizier, trug sein Uniform.

See TRANSLATION

BY C.S.D.I.C. (U.K.)

M.I.19.a      War Office   (56 copies)
N.I.D.        Admiralty    ( 9 copies)
A.D.I.(K)     Air Ministry (15 copies)

(29111) Wtr51755/3515 37,000 2/45
   A. & E.W.Ltd GP.692 J.7303