On November 9, 1991 David Irving spoke for a few minutes at the start of an open air rally in Halle. The crowd was rapidly swamped by about 1,500 leftwingers and 500 rightwingers. Around 100 international press and television journalists (including the U.K.'s Martin Bell and David Leigh) were also present. This transcript of a poor audiotape of Mr Irving's speech in German is not complete, and will be amplified from other sources. | |
VOICE: "... übergebe ich das Wort an den englischen Historiker David Irving!" IRVING: "Meine lieben Deutsche! Ich kenne Sie schon seit dreißig Jahren, seitdem ich hier in Westdeutschland als Stahlarbeiter ein Jahr lang gearbeitet habe und ich als erster Historiker ein Buch über den Untergang der deutschen Stadt -- der mitteldeutschen Stadt -- Dresden geschrieben habe. Ich habe also ... die Wahrheit geschrieben über das, was wir ... während des Zweiten Weltkrieges an Kriegsverbrechen begangen haben an dem deutschen Volk. Ich betone es, daß ... sowie ... nicht an die Bundesrepublik binde. Kein "deutscher Blick" über den Schulter, keine Schuldgefühle sowie auch in Deutschsüdwestafrika: man ihnen, den Deutschen in diesen fernen Ländern nichts an Kriegsverbrechen oder an Greueltaten anlasten. Man kann aber Ihnen, meine Damen und Herren, auch diese Verbrechen nicht anlasten. Als ich hier vor fünfzehn Jahren angefangen habe, zu sprechen als junger Mann in Deutschland, auch vor solchen kleinen Kreisen wie hier, ... Revolution(?) vom neuen an, Sie können das ... als Augenzeuge ... gesehen, und hier sei auch die Namen der großen Helden ferner, die weit im voraus jener, die gefallen sind, im Namen dieser deutschen Revolution. Ich denke an den großen Deutschen Rudolf Heß, Rudolf Heß, ein Mann des Friedens, den wir Engländer siebenundvierzig Jahre lang eingekerkert haben, zwanzig Jahre lang in Einzelhaft gehalten haben, auf britischem Hoheitsgebiet in Spandau in Berlin, bis zu seinem verhängnisvollen Tod, -- bis zu seinem geheimnisvollen Tod in Spandau, wahrscheinlich erwürgt von irgendeinem Mann, ermordet von irgendeiner Seite -- die Untersuchung wurde von meiner Regierung leider in England abgestoppt, damit die Wahrheit nie ans Tageslicht kommen wird. Rudolf Heß: ein Martyrer für Deutschland -- Irving immediately interrupts them: "Man soll nicht an die Vergangenheit immer denken." "Man soll auch nicht immer mit den Parolen der Vergangenheit kommen! Sie sind die Zukunft Deutschlands. Wir denken an die Zukunft der deutschen, des deutschen Volkes. Ich als Engländer muß sagen: Ich habe regelrecht ein Neid auf das, was aus Deutschland jetzt in den nächsten fünf oder zehn oder fünfzehn Jahren werden wird. Sie ... funfzehn Jahren ... bestehen. ...Herrschaft, die Hegemonie über die ganzen Länder des ehemaligen sowjetischen Imperiums. Die deutschen ..." "Da müssen Sie aber aufpassen, dann werden die Außenländer, da werden die westlichen Länder alles unternehmen, zu verhindern, das was da... hier. Denn also, der Bundeskanzler Kohl, ... sehe, die Zukunft Englands kann nur in gemeinsamer Freundschaft mit dem neuen Deutschland geschlossen werden. In dieser Hinsicht bleibe ich, mit der Parole: Deutschland voran!" A dossier on this speech is under construction. The young men rebuked by the speaker for giving the Nazi salute were evidently hired by the television cameramen to stage the incident. |
write to David Irving