Real History and the Historians

Professor Richard Evans' problems with the libel law
Quick navigation
Alphabetical site index (text)

Wish you could understand this article?
Click for free Internet translation device
Zwar lobt Random House in einer Stellungnahme das Werk von Evans als akribische Arbeit, bedauert aber, auf Anraten von Rechtsanwälten das Buch nicht veröffentlichen zu können. Zumal Irving Revision gegen das Urteil eingelegt hat.

Frankfurt, March 17, 2001
Verlage
Bertelsmann-Ableger kneift vor David Irving
LONDON. Heldenmut vor Fürstenthronen ist eine Tugend, die Journalisten und Verlegern gut ansteht. Je größer der Verlag, desto mutiger das Vorgehen, sollte man meinen. Nicht so im Hause Bertelsmann: Der britische Verlag William Heinemann, Teil des Bertelsmann-Ablegers Random House, hat jetzt in letzter Minute die Veröffentlichung eines Buches abgesagt, das sich kritisch mit dem rechtsradikalen Historiker David Irving auseinandersetzt.
In Telling Lies About Hitler zeichnet Richard Evans, Zeitgeschichtler an der Universität Cambridge, den Beleidigungsprozess nach, den Irving im vergangenen Jahr gegen den Penguin Verlag angestrengt hatte, nachdem er in einem dort erschienenen Buch als gefährlicher Holocaust-Leugner bezeichnet worden war. Das Gericht schmetterte Irving seinerzeit ab und bescheinigte ihm, er sei ein Antisemit und Leugner des Holocaust. Irving wurde zur Zahlung der Prozesskosten in Höhe von mehr als zwei Millionen Pfund verurteilt und gilt seither als zahlungsunfähig.
Zwar lobt Random House in einer Stellungnahme das Werk von Evans als akribische Arbeit, bedauert aber, auf Anraten von Rechtsanwälten das Buch nicht veröffentlichen zu können. Zumal Irving Revision gegen das Urteil eingelegt hat. Beobachter gehen davon aus, dass Random House vor den finanziellen Folgen eines neuerlichen Prozesses zurück schreckte, den Irving hätte anstrengen können. Anders der Verlag Granta: Dort will man das Buch so schnell wie möglich heraus bringen. hge

Copyright © Frankfurter Rundschau 2001
Erscheinungsdatum 17.03.2001

David Irving has sent this warning to Granta's chief editor, Friday, March 16, 2001 :
As you know, I have had no qualms whatever about your production of the Don Guttenplan book on my lawsuit against Deborah Lipstadt.
This letter puts your firm on notice that I have read the US edition of the other book, by Prof. Evans, currently titled Lying about Hitler, and that I consider that book, from the title onwards, to be actionable in very many respects. On counsel's advice, notwithstanding that the book is published in the USA, I may well shortly issue proceedings against Evans (as I am entitled, as both parties are domiciled in the jurisdiction of the British courts). Should the identical book appear in a UK edition, I would of course be obliged to act against that publisher instead, and the court would expect me to.
I emphasise that I am not familiar with the manuscript currently on offer to your firm. It has been rejected by Wm Heinemann, very properly, as they correctly anticipated that it would lead to unwanted litigation. This opens the door to an action for punitive damages against any other publisher foolish enough to take the risk of producing it.
I have no objection whatever to the publication of fair comment and proper reporting, but [...] any publisher who prints and publishes [Evans'] book exposes himself to the risk of being sued in defamation.
I have yet to see the English version of his book. You should be in no doubt however that I will take action if I have to, and that I shall reserve all my rights in this respect.